Za novou sherlockovskou mánii, která se začala promítat třeba i do kolekcí módních návrhářů, může samozřejmě akčnější Sherlock Holmes od Guye Ritchieho, kde září v hlavní roli Robert Downey Jr. Ale může za to i letní televizní hit BBC, třídílný zmodernizovaný Sherlock odehrávající se v současnosti, kterého od tohoto týdne vysílají v USA. Tam hraje asociálního génia Benedict Cumberbatch, který dokáže být stejně skvělý jako Downey! A stejně vtipný.
z filmu Sherlock Holmes:
Inspektor Lestrande: V jiném životě, pane Holmesi, by z vás byl vynikající zločinec.
Sherlock: Ano a z Vás vynikající policista.
Irene Adler: Proč jste vždycky tak podezřívavý?
Sherlock: Mám odpovědět chronologicky nebo podle abecedy?
Sherlock: Má mysl se bouří proti stagnaci! Dejte mi problém! Dejte mi práci!
Sherlock k Lordu Blackwoodovi: Zajímá mě, jestli mě a Watsona nechají, abychom Vám rozřezali mozek. Až vás pověsí, samozřejmě. Vsadil bych se, že tam najdeme nějakou vědecky důležitou deformitu. Tak byste aspoň mohl být k něčemu užitečný.
Sherlock: Je to otázka profesionální integrity! Žádná dívka si nechce vzít doktora, který nedokáže poznat, zda je někdo mrtvý nebo ne!
z televizního seriálu Sherlock:
Sherlock: Nemožné sebevraždy? Čtyři? Nemá smysl sedět doma, když je konečně kolem nějaká zábava.
Sherlock: Jsem detektiv – konzultant. Jediný na světě. Vynalezl jsem tu práci.
Watson: Co to znamená?
Sherlock: To znamená, že policie přijde vždy, když je v koncích. Což je vždy.
Sherlock: Buďte zticha!
Policista: Nic jsem neřekl.
Sherlock: Přemýšlel jste. Je to obtěžující.
Watson: V lednici je hlava.
Sherlock: Kam jinam jsem ji měl dát? Měřím rychlost srážení slin po smrti.
Sherlock: Podívejte na to, paní Hudsonová. Ticho. Klid. Není to k nesnesení?
Paní Hudsonová: Jsem si jistá, že se něco objeví, Sherlocku. Nějaká pěkná vraždička. To vás rozveselí.